我記得你。
冇貼士。
我祝你食到胃酸倒流。
哦，佢入咗波
而觀眾就狂歡⋯⋯
救我呀！
救我呀，唔該！
好，你定啲先。發生咩事？
佢追殺我。
邊個追殺你？
同我講嘢啦，靚女。出面係咪有人？
係。快啲報警。
得，你等等。我而家打緊。
得得得，你等等。 - 唔該，佢嚟緊喇。
你唔好行近道門，知冇？
哎呀，死啦。哦。
喂？
我喺午夜之後冇耐就去處理咗單911報警。
帶咗支援，搜過嗰頭，
搜埋嗰啲樹林，但搵唔到任何蹤跡
關於受害人或者個擄人嘅。
老實講，我哋冇足夠人手認真查呢單案。
所以我哋嚟咗咯。
間餐廳有冇閉路電視？
冇。 好。
我哋要你幫手周圍搵目擊者
同埋嗰頭有咩閉路電視可能影到啲嘢。
冇問題。
佢漏低咗呢樣嘢。
維奧莉·肯特。 個女侍應報嘅警。
確認咗維奧莉就係跑入餐廳嗰個女人。
发生得好快。
佢好唔开心。
佢想我帮佢走佬。
但我好惊，呆咗喺度。
佢入嚟嗰阵我匿埋咗。
你有冇睇清楚嗰条友？
冇，
但当我行出去嗰阵，
我见到佢由后面抬走佢。
佢将个可怜嘅女仔揹喺膊头度。
年纪？种族？任何特征都有用。
嗯，佢可能係五呎十、五呎十一左右？
好大力。
跑紧嗰阵抱住佢好似拎住个公仔咁。
佢仲係黑头发添，
但係得咁多我...
我令佢失望，我...
我应该追上去。 - 唔应该。
你有打电话求救，咁做係啱嘅。
如果你跟住佢哋行，
我哋可能都要搵埋你。
佢叫维奥莱特·肯特，今年廿九岁。
佢做数码媒体呢行。
佢之前係和平队嘅成员
而且佢连一张超速告票都未收过。
睇嚟佢仲係单身。
所以问题係边个拖佢出夜街
而家又去咗边？
伊恩，睇过附近啲交通镜头有冇发现？
冇呀——我逐格逐格睇紧全部。
到目前为止，冇维奥莱特或者掳走佢嗰个人嘅踪影。
好啦。 我啱啱同蒂芙尼倾过。
紧急应变小组搵唔到嘢，
本地警察又冇搵到其他目击者。
有冇可能係为咗钱？
可能性唔大，维奥莱特嘅银行户口纪录
显示佢係月光族，等出粮先有钱使。
咁佢屋企人呢？
佢係勞工階層出身嘅。
佢身邊冇明顯嘅人可以俾人勒索。
所以唔似係為咗錢。
咁，我哋跟返佢嘅行蹤。
我哋知佢半夜喺阿茲利嘅餐廳。
之前佢喺邊度？
我一路睇緊佢嘅社交媒體。
佢尋晚9點34分po咗張同個男仔嘅相。
張相係喺奧古斯特外面影嘅，係間夜總會嚟
喺下東城，
而標題寫住，「世界真細小。」
係呀，係呀，係呀。好，佢係邊個？
波比·甘農。
佢34歲，5呎11吋高，仲有案底：
公眾地方醉酒同襲擊。
冇個人社交媒體，唯一嘅網上痕跡係
佢嘅減肥生意：波比·甘農健康。
「唔好嬲，要更加fit。」
嗯，就算冇其他嘢，佢都算係衰喺差勁營銷手上。
而且佢嘅體格同我哋嫌疑犯嘅描述吻合。
睇返維奧萊特嘅短訊記錄，似乎
佢同波比係朋友。 - 哦，係咩？
佢哋尋晚有冇互傳短訊？
冇，但每隔個零禮拜，
佢會約佢出去，而佢拒絕佢。
好，所以可能波比聽厭咗個「唔」字，
佢喺夜總會捉住佢，試圖令佢明白。
我哋有冇佢嘅位置？
聯合行動中心啱啱搵到個目擊者，話見到維奧莉特同甘農
尋晚喺酒吧發生爭執，
仲有身體碰撞添。
聽落條友好似火爆浪子咁。 係呀。
好，我哋逼近緊，大概二百呎。
就喺嗰度，油站，銀色豐田。
印第安納、塞拉、洋基、54、61。
係，就係佢。
聯邦調查局，舉起雙手！
搞咩鬼呀？ 雙手放喺背後。
我只係想搞清楚發生咩事。
放鬆啲啦，頂。 - 維奧莉特喺邊？
維奧莉特？你講咩呀？
佢唔喺呢度。
你覺得我將維奧莉特收喺車尾箱？
搞咩鬼呀？等陣。
佢冇事嘛？發生咗咩事？
我講咗啦，我唔知維奧莉特喺邊。
你尋晚喺酒吧撞到佢，
然後佢就失蹤。你係咪跟蹤佢去嗰度㗎，波比？
我冇跟蹤佢。我諗住請佢飲杯嘢，
但佢同緊第二個男人調情。
咁樣令你好嬲。 唔係，我哋只係朋友。
我哋睇過你啲短訊。好多晚餐邀請。
咁我約過佢幾次啫。
佢又靚又叻。
我意思係，我唔試吓嘅話就真係傻啦。
好，如果你哋咁好朋友，咁點解有目擊者話
見到你尋晚同維奧莉特有身體碰撞？
維奧莉特飲咗幾杯。
我諗住幫佢減慢速度。
我可能捉住咗佢手臂。
佢推開我然後走咗。
嗰次係我最後一次見到佢。
咁你塊面嗰啲傷痕呢？
我尋晚喺酒吧同個男人
有啲小衝突。
佢醉到癲咗，好似個傻仔咁。
我同佢講冷靜啲，
之後唔知點解，我哋就打起上嚟。
你幾點離開間吧？
嗯，大概十二點半、一點？
我搭 Uber 㗎。隨便查我個帳戶。
我哋會㗎。咁你飲咗幾杯。
一點半左右返到屋企。
而家你就晨咁早起身出城。
你去邊？佛蒙特州。
我約咗幾個朋友
喺嗰邊玩滑雪板。
你哋會唔會話我知維奧莉發生咩事？
係真嘅，我鍾意佢，得未？
但從來冇奇奇怪怪咁。
我哋飲過幾次咖啡，食過一次晚飯，
我買咗個 Fitbit 畀佢訓練用。
如果佢覺得我係啲變態佬，
佢會還返畀我㗎，係咪？
你送咗個 Fitbit 畀佢？ 係呀。
佢都好鍾意㗎。去到邊都戴住。
維奧莉個 Fitbit 喺三百碼範圍內某度發出訊號。
鎖壞咗。
分頭搵。
喂，我好似有發現。部分鞋印。
睇落好新。
奧馬？
我有發現。
係維奧莉。
佢死咗。
除咗性侵犯之外，
佢仲有嚴重面部創傷，
雙眼周圍有好大片瘀傷，
同埋顱底骨折。
但唔係呢樣令佢死？
唔係。
從甲狀軟骨嘅骨折嚟睇，
可以睇到死因係被勒死。
瘀傷痕跡顯示兇手用右手。
佢好大力，最終制服咗佢。
咁DNA呢？ 我冇搵到。
可能戴咗手套同安全套。
嗯，咁佢好殘忍但又好小心。
仲鍾意睇住女人受苦。
我哋會將呢啲細節同相片輸入ViCAP系統。
係呀，佢用嗰種結我未見過。
我要查下先得。
好啦，大家聽住。
兇手嘅作案手法同佢用嘅錨鉤結，
同ViCAP數據庫入面三個受害者吻合。
所以我哋而家將呢單案當做連環殺人案調查。
而且呢個男人周圍走。
唔會喺一個城市留好耐。
四個城市，四個受害者。
卡拉·佩雷斯 23 歲。
六個星期前喺邁阿密遇害。
莎朗·陳 27 歲。
三個星期前喺拉斯維加斯被殺。
莉亞·格雷 25 歲。
莎朗死後八日，佢喺鳳凰城被謀殺。
然後琴晚輪到紐約呢度嘅維奧萊特·肯特。
佢作案越嚟越頻密，所以我哋
要假設佢會喺嚟緊幾日再殺人。
係，我哋要確保佢唔會咁做。
喺佢再出手之前捉到呢個仆街。
好嗎？開工啦。
好啦，伊恩、凱蒂、卡爾，
我需要你哋深入調查啲受害者。
雖然佢哋相隔咁遠唔似有關聯，
但可能我哋會搵到某啲關聯。
唔該。喂，傑伊，
你想同BAU傾下，做個側寫嗎？
愛麗絲，話我知你對嗰個鞋印有啲進展好嗎？
只係得部分，所以我冇辦法
鑑定到牌子或者尺寸。
呢樣冇幫助。好啦。
我諗我搵到啲嘢。 係呀，快啲同我講。
邁阿密警方認為受害者卡娜·佩雷斯係喺酒吧遇到兇手
佢就係喺嗰間酒吧失蹤嘅，自願跟佢走。
佢哋盤問咗酒吧裏面所有人
喺佢被殺嗰晚用過信用卡嘅，
名單上面有一個男人好可疑：
戴特·馬杜斯。
而家，佢嘅信用卡紀錄顯示佢去過邁阿密、拉斯維加斯、鳳凰城、
同埋紐約，時間正係四單謀殺案發生嘅時候。
真係？ 而且佢啲頭髮夠黑。
佢身材好健碩。 - 係呀，係呀，係呀。
佢有冇案底？ - 冇，完全冇。
冇？佢做咩架？
佢係自由撰稿人，但
工作紀錄好唔穩定。
佢而家喺邊度？
佢啱啱喺地獄廚房一間酒吧用咗信用卡。
帶佢返嚟。 係，阿姐。
我唔想見到呢啲。 你尋晚去咗邊度？
去公園坡探個朋友。
我喺嗰度留到半夜。
我完全冇接近過個死咗嘅女仔。
咁你只係咁啱
喺拉斯維加斯、鳳凰城、邁阿密同紐約
喺呢啲女人被殺嘅時候出現？
我係出差。我寫緊一本關於MMA嘅書。
一定要去有比賽嘅地方。
你指謀殺。 唔係。
我只係一個作家，我發誓。
我哋可以證明你喺同一個酒吧
同卡娜·佩雷斯佢死嗰晚一樣。
係呀，我同埋大約一百個其他人。
況且，邁阿密警方已經
上個月就佢嘅事審問過我。
係，我記得見過佢。
佢好靚。
我亦都喺報紙睇到佢被謀殺嘅新聞，
但我根本冇同佢講過嘢。
你係怕醜嗰型，係咪呀？
嗯，我唔怕醜。我係基佬。
再講啦，就算我唔係基，
佢都忙住同另一個男仔玩。
你記唔記得佢個樣？
我記得佢好靚仔。好fit。
佢短頭髮。望落似拉丁裔。
關於呢條友，你仲有冇嘢可以講？
口音？疤痕？
冇，但我不斷覺得佢好熟口面
同我記得佢
住喺我同一間酒店。
第二日我喺前台又見到佢。
我記得我諗住，
「可惜佢係直佬。」你明啦？
點解你冇同邁阿密警方提呢啲？
因為訪問我嗰個警察
真係好惡。
我同我表哥一齊，佢係律師，
佢叫我確保佢哋知道
我從來冇同佢傾過偈，畀佢哋我不在場證明，
同唔好講其他嘢。所以我咁做咗。
我哋要你住喺
邁阿密嗰間酒店嘅名。
喂，同馬杜克斯個friend確認咗。
佢過咗午夜喺公園坡。
好啦，咁佢唔係我哋個殺手。
我哋查到佢見到同卡拉·佩雷斯一齊嗰條友未？
邁阿密警方名單上冇人符合佢描述。
咁即係佢喺酒吧冇用過信用卡。
但馬杜克斯話個男人住喺佢間酒店，係咪？
嗯，係，南海灘嘅CMR，
但愛麗絲搞緊攞酒店住客名單。
一旦我哋有咗，我哋可以篩選
謀殺案發生時喺其他三個城市
嘅人出嚟。
喂。 我哋攞到未？
CMR嘅法律部門啱啱拒絕咗
我攞名單嘅請求。咩話？
咁我哋攞法庭命令啦。
我哋需要更多合理理由。我試過㗎啦。
法官話聽落似係漁翁撒網。
佢想要更多證據。
好啦，我識得CMR嘅人。
俾我一個鐘。
係？
伊莎貝爾。 我會快講。
呢份係要求你哋邁阿密度假村
12月17號嗰個週末住客名單嘅書面申請。
係呀，你啲人打過嚟問呢件事。
然後你個律師叫停咗佢哋。
政策嚟。
我哋查緊連環殺手案。
我一定要攞到嗰啲名單。
我都想幫你，我真係想幫㗎，
但係我哋有法律責任去保護
住客嘅私隱，
可能FBI唔理呢啲，但我哋會理。
你真係要迫我
去申請搜查令先俾嗰份名單我？
我想幫你㗎，伊絲，我真係想㗎。
但係我真係唔得。
嗯哼。
呢個咪就係你嘅人生寫照，係嘛？
扮晒關心咁樣。
你知唔知，你唔會蝕底㗎，
俾返少少尊重我好唔好。
我仲係你老豆嚟㗎，天啊。
哦。
好，睇下你拆唔拆得開呢度。
喂。 冇料到喎。
好啦，咁我哋再諗第二個方法啦。
我哋冇得揀。
佢都係做佢份工啫，我諗。
唔係，件事聽落有幾咁令人作嘔，
佢其實就係懲罰緊我
因為我冇去佢個生日飯局。
嘩，真係？佢咁...
哦，係呀，仲有排講添。
唉，老豆。 嗯。
唔怪得我啲感情生活咁成功啦。
好啦，好消息。伊恩搵到線索。
邊個需要嗰份賓客名單啫，係咪？
中間嗰個係安德烈斯·席爾瓦，
佢係MMA拳手。
其他四個係佢啲跟班。
而且根據地理標籤，席爾瓦同佢班人
嗰個週末去勻晒CMR。
咁佢哋仲去過邊度？
邁阿密、維加斯、鳳凰城，而家佢哋喺紐約。
安德烈斯下個週末有場比賽。
而佢隊嗰四個人，
都係喺一樣嘅城市。
好，好，好。咁就好啦。
我哋追呢條線。講下席爾瓦嘅嘢嚟聽。
安德烈斯本身係委內瑞拉嘅頂級拳手，
但喺費城郊區長大，有雙重國籍。
佢最近四場比賽都贏咗，聲譽好好。
因為成日做善事，好受歡迎。
咁另外四個呢？
佢哋全部係委內瑞拉裔美國雙重國籍。
其中一個係安德烈斯個兄弟愛德華多，
但其他人都係同佢哋一齊長大。
佢哋全部來自同一個
喺賓夕凡尼亞州好緊密嘅社群。
除此之外，我哋知道佢哋做咩工：
顧問、教練、廚師、保安。
冇乜其他嘢啦。
佢哋冇任何犯罪紀錄咁嘅嘢。
佢哋喺紐約住邊度？
CMR。
睇嚟佢哋包起咗頂層套房。
好啦，叫瑪姬同奧亞聯絡麥達斯，
嗰個體育記者，睇下佢認唔認得呢五個人之中
邊個係佢喺邁阿密見到同個謀殺案受害者
喺酒店一齊嗰個靚仔。
收到。
你係邊個？
FBI。
我哋搵緊愛德華多·施華。
呢單嘢係咩事？
你哋搵我細佬做咩？
施華先生，我哋調查緊
一啲非法體育賭博嘅指控。
我哋認為愛德華多可能牽涉其中。
咩話？
點解你會咁諗？
我只能講咁多。佢喺唔喺度？
佢出咗去。我唔知去咗邊。
好啦，咁有冇其他人知愛德華多喺邊？
好啦，如果佢出現，
請叫佢聯絡我哋。
會㗎啦。
等陣。
我係莫莉，安德烈斯嘅助手。
我唔想喺咁多人面前講，
但愛德華多半個鐘頭前離開咗酒店。
佢揸走咗我哋一架租車。
好啦，你可以同我哋講啲咩關於佢？
嗯，我咩都唔知
關於體育賭博嘅嘢，但係...
但係咩？
我新嚟嘅，先嚟咗兩個月，
愛德華多只係幫安德烈斯跑腿。
唔會處理行程安排嘅嘢。
我哋冇咩交流。
莫莉，你諗緊咩？
愛德華多嚇親我。
可唔可以講得具體啲？
兩晚前，佢車我到
我喺皇后區嘅汽車旅館，但佢根本冇離開到。
你咩意思？ 我見到窗外有個影。
望出去，見到愛德華多喺外面踱來踱去。
持續咗大約半個鐘。
佢匿埋喺度，個樣好忟憎。
真係嚇到我心都離一離。
你話佢拎咗其中一架租車？
你知唔知係邊架車？
你有冇得睇份租車合約？
呃，有。
嗱。
你驚愛德華多係冇錯嘅。
咩意思？
我覺得你應該遠離佢。
放返幾日假啦。
我哋可以搵個探員睇住你
直至我哋拉咗佢為止。
唔使喇，不過多謝。
我一直搵緊藉口飛返屋企
你就俾咗個機會我。
好。
嗱，如果你改變主意，有咩突發事
或者收到愛德華多嘅消息，即刻聯絡我哋。
多謝。 唔該。
朱巴，我要你搵架租車出嚟
灰色G-Class。
好，冇問題。等陣。
好，有冇車牌號碼？
有，T，D，O，6619。
好，查緊GPS。
好，係，部車泊咗喺
你嗰邊西面三個街口，第11街。
好，我好似見到愛德華多。
佢清緊自己架車。
喂，喂，喂！FBI，咪郁！
FBI，即刻落車！
我唔知係你哋呀，大佬。
我淨係見到槍。 雙手擺喺車頭蓋上面。
喺我鄉下，咁樣會俾人殺㗎。
發生咩事？
你諗住毁滅證據呀？
我咩都冇做過喎，老友。
OA。
我諗我啱啱搵到塊維奧萊特條裙嘅碎布。
愛德度施華，你被捕喇。
我哋喺你租嗰架車入面搵到嘅布料
同受害者維奧萊特肯特著嗰條裙係一樣嘅。
你知啦，就係兩晚前俾人強姦同殺害嗰個呀。
我都唔知你講緊咩。
唔好扮嘢啦，老友，
你夜晚十點一個人喺度吸塵。
係呀，因為架車好臭嘛。
啲友留低咗食剩嘅嘢喺度吖嘛。
你有冇試過掛沙包呀，愛德度？
吓？
你有冇試過將個沙包吊上天花板呀？
有呀，梗係有。吊過幾千次啦。
咁又點喎？
我哋發現維奧萊特嗰陣，佢對手係俾人綁住嘅。
呢個結熟唔熟口面呀？
呢個叫錨結嚟㗎，
同呢度用嗰個係一樣㗎。
好多人識綁呢個結㗎啦。
係嘅。
不過我哋仲有個證人，話喺邁阿密間酒吧見到你
喺卡拉佩雷斯被殺之前同佢講過嘢。
我哋係傾咗幾句，但我冇同佢一齊走。
點解冇嘅？ 我唔知呀。
你唔知？咁你哋傾咩傾傾下停咗...
我唔知呀。
我冇殺人呀。
我唔會做呢啲嘢㗎。
你話紐約嗰個女仔
係兩晚前俾人發現㗎，可？
係。
哦，嗰陣我同我細佬喺健身室喎。
所以我冇可能做得到啦。
你可以問個經理㗎。
你哋唔信我。
是但啦。
我唔讲嘞。我要搵律师。
冇问题，不过我哋告紧你重罪逃逸，
所以你边度都唔使去。
信唔信由你，伊度阿度嘅不在场证明过到关。
肯定？ 我哋同经理倾过喇。
安德雷斯同伊度阿度寻晚收工。
佢哋大约半夜校咗警报。
而且我哋用手机记录覆核过。
佢哋两个嘅电话一直喺健身房有信号直到十一点四十分。
好啦，我明，好难同一时间又喺嗰度
又喺俱乐部同维奥莱特见面。
好啦，所以伊度阿度唔系凶手。
转方向啦。
伊莉丝，讲下施华队里面嘅其他人
符合我哋嫌疑人描述嘅。
另外三个入面有两个都好接近。
有路易斯·里维拉，安德雷斯嘅厨师，
同奥斯卡·莫雷诺，保安主管，
但我哋锁定唔到维奥莱特被杀嗰晚佢哋嘅行踪
因为里维拉嘅手机熄咗
而莫雷诺冇登记电话。
系，咁闭路电视呢？
搵到啲咩冇？
顶层公寓周围冇闭路电视。
系酒店喎。都冇？
顶层公寓有自己嘅入口。
嗰层冇闭路电视。
完全隐私系间房嘅卖点之一。
咁，我哋知道佢揸过部车。
停车场一定有闭路电视㗎？
凶手好醒目，冇将部奔驰
开返停车场，嗰度亦冇佢嘅片段。
而且成班人嗰日下午离开酒店之前
都喺部车度。
我哋可唔可以带里维拉同莫雷诺返嚟，
睇下佢哋其中一人会唔会招供？
唔得，冇实质证据我哋唔可以冒险吓亲佢哋。
凶手可能会走佬去委内瑞拉。
佢哋全部喺嗰度都有關係。
而家，我哋只需要挖深啲，搵多啲證據。
我哋知道係呢班人其中一個。
你知唔知，不如我哋攞個秘密搜查令
去佢哋喺CMR嘅酒店房，好唔好？
斯科拉，你有冇料到？
冇，仲未有嘢。
好，根據佢哋嘅訓練時間表，
佢哋而家應該喺健身室嗰度。
等陣。
我𥄫實佢哋喇。
佢哋郁緊，而家向你嗰邊去緊。
畀你。 唔該。
我見唔到莫雷諾。
好，佢而家出嚟喇。
你嗰邊冇問題。
時間而家開始，各位。
好，各位，我哋唔知有幾多時間，
所以行動要盡量快。
我去樓上。
好，記住要將所有嘢還原返我哋入嚟嗰陣咁。
喂，睇睇個廁所。
頂。瑪姬，即刻離開嗰度。
莫雷諾返咗嚟。咩話？
莫雷諾向住入口行緊。
你大約有三分鐘。
你哋，莫雷諾就嚟入嚟。
我哋要即刻撤退。
瑪姬，呢件衫有血。
包起佢。
你哋有九十秒。
快啲，你得唔得？
唉，死啦。
放喺枱底。
好，得啦，得啦。走啦。
化驗結果返咗嚟。
件衫上面係維奧萊特嘅血。
但我哋仲未知件衫係邊個嘅？
唔係，嗰個係共用洗衣籃。
上面有好多唔同嘅DNA。
所以我哋同之前一樣冇進展。
咁，邊個打爛咗個花樽？——係我。
我哋郁得好快
想喺有人見到我哋之前離開嗰度。
好啦，咁我已經收到個電話
酒店經理打嚟要求賠錢。
好似話個花樽好值錢。
等陣，好，如果呢次係秘密行動，
點會有人知道花樽嘅事？
哦，咁快嘅。
我仲以為要追住你添。
我唔係嚟賠花樽錢嘅。
嗰個花樽好貴㗎。有個潮嘅現代藝術家
好多年整嘅，當時佢仲係無名小卒——
邊個話畀你知？
我啲人喺酒店套房入面嗰陣，冇其他人喺度。
邊個話你知打爛花樽嘅事？
我要睇晒你所有嘅錄影片段
由過去一個禮拜開始
施華同佢班隨從搬入嚟嗰一刻開始。
我哋冇裝鏡頭。
一定係你其中一個探員同員工講咗啲嘢。
對FBI探員講大話係重罪。
冇問題。
我會叫我助理即刻送過嚟。
喂。
你點解咁樣做嘢㗎？
我冇時間理呢啲。
你睇——喂，你就係成日咁講，
你成日話冇時間，我真係好厭㗎。
哦，你厭呀，係咩？
因为你走咗之后，你好得闲理我咩？
你想唔想知道真相？
真相係，我决定咗我嘅人生更加好，
更加简单，冇咗你喺度。
哦，我哋攞到閣樓嗰段片。
睇下。
好，呢度係愛德華多。幾點？
呢個係凌晨十二點，維奧萊特被殺嗰晚。
冇錯，但我哋知唔係佢做嘅。
安德烈斯唔係應該同佢一齊咩？
係，你諗都會咁諗。
好，繼續向前快搜。
係，見到佢。倒返轉頭。
安德烈斯喺度。 好，幾點？
呢個係兩個鐘之後，凌晨兩點。
佢著住嗰件有維奧萊特血漬嘅衫。
係佢。
愛德華多幫佢細佬頂罪。
我肯定佢將安德烈斯部手機
收埋喺佢拎住嘅其中一個袋度。
安德烈斯·施華而家喺邊？
佢一個鐘前出發去咗健身室。
而家去拉佢返嚟。
聯邦調查局，所有人雙手放喺我哋睇到嘅地方。
安德烈斯喺邊？— 我哋唔知。
咁佢冇同你一齊去健身室咩？
我哋離開酒店嘅時候佢走開咗。
點解？
佢由尋晚開始就嬲到爆。
愛德華多一直冇返嚟，跟住莫莉就走咗。
佢哋連再見都冇講。
安德烈斯話要查個水落石出之類嘅。
朱巴爾，佢唔喺呢度。
好，收到。好啦，佢部電話開返機。
佢啱啱兩分鐘前喺皇后區一間汽車旅館發出信號，
馬車旅館。— 皇后區嗰間馬車旅館？
瑪姬話莫莉住喺嗰度。
佢要聽日先有機票走。
咁安德烈斯一定係懷疑
就係莫莉同我哋報料㗎
而家佢去追殺佢
冇嘢
咁佢會帶咗佢去邊？
睇嚟佢有反抗過
席爾瓦部電話又喺呢區收到訊號
佢哋唔會走得遠
我喺度見到血呀蒂芙，仲濕㗎
呢邊仲有更多
我同你一樣都係靠估
我行呢邊
睇住你後面，呢條友唔係講玩
莫莉！莫莉！
頂！
史科拉，我諗我搵到啲嘢
你捉到佢？
我而家需要支援，喺南面樓梯間
好，收到，而家過緊嚟
蒂芙，應吓我，你喺邊？
喺走廊，向緊⋯⋯
蒂芙？
蒂芙
蒂芙，你有冇事？
我冇事
我冇事，我只係⋯⋯
佢偷襲我
朱巴爾，係我
係呀，我哋跟甩咗佢
莫莉仲死咗添
你細佬會去邊，愛德華多？
你唔使講嘢㗎
聽我講。
我知道你經歷過啲咩。
我睇過你爸爸份警方檔案，
關於佢點虐待你，入面有晒記錄。
嗰度話佢殺咗你阿媽
仲打你同安德烈斯… - 你唔知。
我知嘅係，安德烈斯係你逃離苦海嘅金鎖匙
擺脫痛苦嘅生活，
所以你先至會幫佢隱瞞。
我冇必要同你講嘢。
醒吓啦，愛德華多。
你係謀殺案嘅同謀，而你將會面對
好重嘅刑期，如果你唔合作嘅話。
你爸爸將安德烈斯變成咗一隻怪物。
呢個係事實。
但你就唔係。
你係個好人，我睇得出。
你曾經試過保護佢，警告佢。
而家佢死咗，係因為安德烈斯。
我唔知點算好。
愛德華多… 唔係。
我想講。
安德烈斯，佢受到最差嘅對待。
由細到大都係咁俾人打。
搞到佢，嗯…好惡。
但佢好錫我，
照顧我，保護我。
佢係殺人兇手。 佢以前唔係。
去邁阿密之前唔係。
之後佢女朋友飛咗佢，然後…
佢就變得好陰沉。
佢係我嘅家人。
佢係我唯一嘅親人。
一直以來都係得佢。
對唔住，我幫唔到你。
喂。 我哋啱啱攞到權限
去安德雷斯部電話——佢熄咗機
幾個鐘頭前，仲刪咗最近啲短訊，
但佢熄電話之前打咗個電話
畀法明代爾嘅一個人。
法明代爾有個私人機場。
通知瑪姬同奧亞。叫佢哋即刻過去嗰度。
收到。
嚟啦，嚟啦，嚟啦。佢喺嗰度。
佢哋向住架飛機行緊。- 收到。
FBI，趴落地！
安德雷斯，完啦。
我捉到佢。
喂，唔好咁啦。
你覺得你可以打贏我？
掂我？唔得，而家唔會啦。
你有冇事？
冇事。
嗨。
你朋友祖寶，畀我入嚟。
佢仲叫佢哋整咗個證件畀我，仲有其他嘢。
我聽講你捉到嗰個殺人犯，打MMA嗰條友，
我只係想過嚟
同你講，我好為你驕傲。
你為我驕傲？
而家，過咗廿年先講。
只係因為你阿媽
夢想喺FBI做嘢，唔代表你要——
我唔想講呢樣嘢。
你知唔知，講明先，
我唔係為咗令阿媽驕傲先加入FBI。
我加入係為咗激死你。
你認真？
係呀，你想我去讀法律，
所以我專登做相反嘅嘢嚟激你。
我諗我應該講聲多謝。
聽住，我嚟呢度嘅真正原因
係因為我想修補返啲嘢。
我想我哋有返個關係
無論以前發生過咩事。
我唔肯定呢個係好主意。
你點可以咁講？
你連阿媽嘅喪禮都冇出現。
因為佢叫我唔好嚟。
而且我唔怪佢。
我都係。
我哋可唔可以去食晚餐？
嚟啦。
好呀。
我對呢件事有好感。
所以我喺呢間好正嘅意大利餐廳訂咗位
喺瓊斯街，嚟啦。
你一定會鍾意。
唔好走開，下集預告即將播出。